Security quality-of-life updates

Various security improvements including enhanced password management, email verification, and visitor notifications.

encrypt/decrypt link password for editing an existing link password (previously it was hashed)
remove email verification token from url parameters
document visit notifications to team members with MANAGER role
inviting dataroom visitors by email, generates a new link
case-insensitive validation for inviting team members by email